12:26

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
поддамся веянию, тоже переведу с "моря"=)

Buck-Tick - Memento Mori
(Помни о смерти)
слова: Imai Hisashi
музыка: Imai Hisashi

Love and Death любовь и смерть встречаются и расстаются
Love and Death никогда не забывай о смерти и любви
Love and Death любовь и смерть встречаются и расстаются
Love and Death никогда не забывай о смерти и любви
Танцуй Танцуй Ха!Ха! Не забудь умереть

Boys and Girls сегодня праздник и пляски до утра
Жизнь - это любовь и смерть
Boys and Girls детка, не плачь, все хорошо
Жизнь - это, Oh Yeah, любовь и смерть

Love and Death любовь и смерть встречаются и расстаются
Love and Death никогда не забывай о смерти и любви
Танцуй Танцуй Ха!Ха! Не забудь умереть

Танцуй Танцуй Ха!Ха! Не забудь умереть

Boys and Girls сегодня праздник и пляски до утра
Жизнь - это любовь и смерть
Boys and Girls детка, не плачь, все хорошо
Мы сами - и любовь, и смерть
Эй, детка, давай пить и танцевать до утра
Жизнь - это любовь и смерть
Эй, летка, жетка, давай убьем друг друга нежно*
Мы сами - и любовь, и смерть

* в тексте - aishiao, но shi Имай написал иероглифом "смерть", пришлось искать компромисс



Комментарии
24.02.2009 в 16:33

"Это и есть мой секрет. Я зол постоянно."
Спасибо, родной мой. Как-то так сложилось, что твоим переводам я доверяю:)
24.02.2009 в 18:49

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Не за что=)
Ты лучше других знаешь, какой я задрот до достоверности=)
25.02.2009 в 15:36

You are possible for me (c)
А вот я хочу еще переводов "от тебя"! И с "моря", и вообще :shuffle2:...
25.02.2009 в 18:46

Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Дык наверстываем постепенно=)